Vetítés (amerikai idő szerint): 2013 ősze

Vetítés (magyar idő szerint): 2013 ősze

ÖTÖDIK ÉVAD - A kusza szálakkal átszőtt negyedik évadban, Mystic Falls világában minden a feje tetejére állt, mikor a gyönyörű és jószívű Elena Gilbert kénytelen volt szembenézni legrosszabb rémálmával - vámpírként élni. Miközben Elena igyekezett kordában tartani újonnan szerzett képességeit, valamint nyomasztó vérszomját, Stefan és Damon Salvatore tudomást szerzett a gyógyírről, a két fiú, akik mindketten szeretik Elenát. A gyógyír keresése arra késztette a testvéreket Elenával, Jeremy-vel, Bonnie-val és Caroline-nal együtt, hogy szembeszálljanak az erőteljes, ősi Silas-szel, aki a gyógyírrel volt eltemetve több, mint 2000 évig. Elena azonban nem az egyetlen vámpír a környéken, aki visszatérne emberi életéhez, s a szer elfogyasztásra kerül a szíveket megállító fináléban, olyan pillanatokkal, mint: váratlan öröm, kimondhatatlan bánat, s egy igazi szerelmi vallomás. Az ötödik évad során néhányan főiskolára mennek, a gyógyírt elfogyasztó vámpír próbálja túlélni mindennapjait emberként, s egy sokkoló Salvatore titokra is fény derül.

Az RTL Klub úgy döntött, hogy a sorozat 3. évadának szinkronos változatát elkészítik, melynek premierjére valószínűleg 2013 nyaráig kell várnunk.

3.01 - The Birthday | 2013